1
00:00:05,868 --> 00:00:08,167
rosa, ¿dónde está?
¿esa crema para la picazón?
2
00:00:08,234 --> 00:00:09,934
tengo uno feroz
picadura de insecto.
3
00:00:11,167 --> 00:00:13,601
Dan, conoces ese espejo.
en el baño?
4
00:00:13,667 --> 00:00:16,901
Bueno, ese espejo
es en realidad una puerta mágica
5
00:00:16,968 --> 00:00:20,534
que se abre
en un mundo de medicina.
6
00:00:20,601 --> 00:00:21,968
miré
en el botiquín,
7
00:00:22,033 --> 00:00:23,200
y no está ahí.
8
00:00:23,267 --> 00:00:25,133
¿Estás seguro de que fue
el botiquín
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,267
¿miraste adentro?
10
00:00:26,334 --> 00:00:27,400
¿Hacía frío?
11
00:00:27,467 --> 00:00:28,901
¿Había leche y cerveza?
ahí dentro?
12
00:00:28,968 --> 00:00:30,934
Vamos, Becky.
13
00:00:31,000 --> 00:00:32,601
no puedo dormir
con la luz encendida.
14
00:00:32,667 --> 00:00:35,434
Bueno, no puedo leer
con la luz apagada.
15
00:00:35,501 --> 00:00:36,934
Miré en cada estante.
16
00:00:37,000 --> 00:00:38,901
Incluso moví un frasco.
17
00:00:38,968 --> 00:00:39,901
¡Shh!
18
00:00:39,968 --> 00:00:41,334
si no lo hago
duerme un poco,
19
00:00:41,400 --> 00:00:43,734
voy a estar de mal humor
todo el día mañana.
20
00:00:43,801 --> 00:00:44,934
Entonces, ¿cómo
¿Es tan diferente?
21
00:00:45,000 --> 00:00:46,601
de cualquier otro día
de la semana?
22
00:00:46,667 --> 00:00:47,968
Buena, Becky.
23
00:00:48,033 --> 00:00:49,701
estoy cansado,
y quiero dormir.
24
00:00:49,767 --> 00:00:51,133
Apaga la maldita luz.
25
00:00:51,200 --> 00:00:53,367
No estoy cansado y
no quiero dormir.
26
00:00:53,434 --> 00:00:55,167
Vaya. Vaya.
¿Dónde está esa crema?
27
00:00:55,234 --> 00:00:57,200
Me compré otro bocado.
28
00:00:57,267 --> 00:00:59,501
¿Por qué no vas?
abajo y leer?
29
00:00:59,567 --> 00:01:02,701
Puedes encender todas las luces.
Entonces en la maldita casa.
30
00:01:02,767 --> 00:01:04,300
Si bajo las escaleras-
31
00:01:04,367 --> 00:01:06,067
Han estado peleando por
¿Tres días sobre una luz?
32
00:01:06,133 --> 00:01:09,267
No, Dan, en realidad no lo son.
peleando por una luz.
33
00:01:09,334 --> 00:01:10,701
la luz
es solo una excusa
34
00:01:10,767 --> 00:01:12,133
por lo que son realmente
peleando por,
35
00:01:12,200 --> 00:01:13,801
como esa vez
tuvimos la pelea
36
00:01:13,868 --> 00:01:15,601
sobre ti
y tu mal aliento.
37
00:01:15,667 --> 00:01:16,868
¿Qué quieres decir?
38
00:01:16,934 --> 00:01:19,868
en realidad estaba enojado
porque llegaste tarde a casa,
39
00:01:19,934 --> 00:01:22,834
entonces te cepillaste
tus dientes por nada.
40
00:01:22,901 --> 00:01:25,400
Estoy manteniendo la luz encendida
para que pueda leer.
41
00:01:25,467 --> 00:01:28,267
Bien. Vamos a ver qué tan bien
Puedo leer sin la bombilla.
42
00:02:16,667 --> 00:02:18,400
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
43
00:02:24,501 --> 00:02:27,100
Bueno, Roseanne,
las reseñas están dentro.
44
00:02:27,167 --> 00:02:29,067
Nuestro buzón de sugerencias
está lleno.
45
00:02:29,133 --> 00:02:30,701
ya sabes
¿Qué significa eso?
46
00:02:30,767 --> 00:02:32,400
si, tiempo
para conseguir una nueva caja
47
00:02:32,467 --> 00:02:34,934
sin ranura
en la parte superior.
48
00:02:35,000 --> 00:02:36,467
Oh, ya sabes, me pregunto
49
00:02:36,534 --> 00:02:39,734
como alguien con tu
habilidades obvias con las personas
50
00:02:39,801 --> 00:02:41,734
podría tener miedo de
un pequeño buzón de sugerencias.
51
00:02:41,801 --> 00:02:43,334
Bueno, es degradante.
52
00:02:43,400 --> 00:02:44,534
recuerda
nuestros clientes habituales
53
00:02:44,601 --> 00:02:48,234
que son
incapaz de escribir.
54
00:02:48,300 --> 00:02:50,968
Bueno, sólo recuerda
no hay nada que temer
55
00:02:51,033 --> 00:02:54,834
pero bueno,
todo lo que hay dentro.
56
00:02:54,901 --> 00:02:57,067
Ja. Está bien,
sugerencia número 1:
57
00:02:57,133 --> 00:02:58,501
"la carne
está un poco seco. "
58
00:02:58,567 --> 00:03:00,267
Estoy de acuerdo con eso.
59
00:03:00,334 --> 00:03:02,067
Sugerencia número 2:
60
00:03:02,133 --> 00:03:03,868
"hacer
ese chico rubio tenso
61
00:03:03,934 --> 00:03:05,367
"deja de flotar sobre nosotros
62
00:03:05,434 --> 00:03:07,501
mientras lo intentamos
para... comer. "
63
00:03:11,100 --> 00:03:13,133
Estaría de acuerdo
con eso.
64
00:03:13,200 --> 00:03:18,033
Ahora veamos...
sugerencia número 3:
65
00:03:18,100 --> 00:03:19,767
"Pierde al camarero.
66
00:03:19,834 --> 00:03:21,834
el me recuerda
de mi madre. "
67
00:03:24,634 --> 00:03:27,167
Bueno, ¿no somos inteligentes?
¿Rosana?
68
00:03:27,234 --> 00:03:28,934
Relleno
el buzón de sugerencias.
69
00:03:29,000 --> 00:03:30,701
Esta es tu sugerencia,
¿no es así?
70
00:03:30,767 --> 00:03:32,400
Adivina de nuevo.
71
00:03:38,133 --> 00:03:40,000
Bueno, por suerte, eh,
72
00:03:40,067 --> 00:03:41,634
yo no
valorar la opinión
73
00:03:41,701 --> 00:03:44,400
de cualquiera que quisiera
Elige comer aquí.
74
00:03:49,767 --> 00:03:51,834
Vale, un trato es un trato.
75
00:03:53,367 --> 00:03:54,701
Pastel gratis.
76
00:03:55,934 --> 00:03:58,267
Lo siento, llego tarde. el bebe
Me mantuvo despierto toda la noche.
77
00:03:58,334 --> 00:04:00,334
Bueno, te casaste con él.
78
00:04:00,400 --> 00:04:02,501
Yo también estuve despierto toda la noche.
¿Por qué?
79
00:04:02,567 --> 00:04:05,367
Porque Becky y Mark estaban teniendo
una gran pelea en la habitación de al lado,
80
00:04:05,434 --> 00:04:08,901
y es difícil dormir cuando
llevas un estetoscopio.
81
00:04:08,968 --> 00:04:11,767
Vaya, ciertamente lo han sido
peleando mucho últimamente, ¿eh?
82
00:04:11,834 --> 00:04:13,934
Intento que Becky hable
al respecto, pero no lo hará.
83
00:04:14,000 --> 00:04:16,567
Es una pena cuando una hija
no habla con su madre
84
00:04:16,634 --> 00:04:18,467
sobre ciertos
problemas matrimoniales.
85
00:04:20,000 --> 00:04:21,601
¡Sabes!
86
00:04:21,667 --> 00:04:22,801
Nunca dije eso.
87
00:04:22,868 --> 00:04:25,300
Lo sabes totalmente.
¿Qué está pasando?
88
00:04:25,367 --> 00:04:28,234
Bueno, es una especie de
una cosa de dormitorio.
89
00:04:28,300 --> 00:04:29,934
Le juré a Becky
No lo diría.
90
00:04:30,000 --> 00:04:31,300
Bueno, no es mi culpa
91
00:04:31,367 --> 00:04:34,400
que hagas promesas
no puedes mantener.
92
00:04:34,467 --> 00:04:37,133
Bueno, realmente hay
nada que decir
93
00:04:37,200 --> 00:04:40,033
porque hay
nada que contar.
94
00:04:40,100 --> 00:04:42,133
¿Nada?
95
00:04:42,200 --> 00:04:44,300
Entonces...
cuanto nada?
96
00:04:44,367 --> 00:04:45,501
Como cinco semanas
de nada,
97
00:04:45,567 --> 00:04:47,434
y cuando estas
tratando de tener un bebe,
98
00:04:47,501 --> 00:04:49,934
eso es mucho
de nada.
99
00:04:50,000 --> 00:04:52,801
Entonces Becky cerró a Mark.
100
00:04:52,868 --> 00:04:55,100
Me pregunto que
su cerebro va a hacer
101
00:04:55,167 --> 00:04:56,901
con toda esa sangre extra.
102
00:05:00,467 --> 00:05:03,934
Sí, supongo que uno podría interpretar
la situación de esa manera
103
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
si uno solo tuviera
conocimiento parcial.
104
00:05:06,367 --> 00:05:07,300
Derramarlo.
105
00:05:07,367 --> 00:05:08,501
Bueno, eh...
106
00:05:08,567 --> 00:05:09,834
Según Becky,
107
00:05:09,901 --> 00:05:11,767
ella no es la indicada
conteniendo.
108
00:05:11,834 --> 00:05:13,100
Guau. ¿En realidad?
109
00:05:13,167 --> 00:05:15,767
Sí. marca es solo
No interesado en el sexo.
110
00:05:15,834 --> 00:05:17,033
Pobre Becky.
111
00:05:17,100 --> 00:05:19,567
Sí. Ahora ella tendrá
para enseñarle a hablar.
112
00:05:19,634 --> 00:05:22,267
Pero por favor no lo digas
Becky que te lo dije,
113
00:05:22,334 --> 00:05:23,567
porque lo prometí.
114
00:05:23,634 --> 00:05:25,267
ya sabes
Yo no haría eso.
115
00:05:25,334 --> 00:05:27,901
Además, mi palabra es cada
un poco tan bueno como el tuyo.
116
00:05:27,968 --> 00:05:31,334
solo creo que tal vez
ella se sintió más cómoda
117
00:05:31,400 --> 00:05:35,400
hablando con alguien que podría
entender su problema.
118
00:05:35,467 --> 00:05:37,868
Ah, de ninguna manera.
119
00:05:37,934 --> 00:05:39,767
el de tu hijo
7 meses,
120
00:05:39,834 --> 00:05:41,434
y ustedes todavía
no lo estas haciendo?
121
00:05:41,501 --> 00:05:42,601
No, lo estamos haciendo.
122
00:05:42,667 --> 00:05:45,067
pero las cosas se han puesto
algo apresurado.
123
00:05:45,133 --> 00:05:47,467
Bueno, apresurado es
algo divertido, ya sabes.
124
00:05:47,534 --> 00:05:50,934
A veces Dan y yo intentamos
para correr las palomitas de maíz en el microondas.
125
00:05:57,834 --> 00:06:00,901
no es divertido
apresurarse cada vez.
126
00:06:00,968 --> 00:06:03,133
fred esta muy nervioso
sobre despertar al bebé
127
00:06:03,200 --> 00:06:06,934
que el esta empezando a
pasar por alto algunas áreas vitales.
128
00:06:11,667 --> 00:06:13,968
Ay dios mío.
¿Estás hablando de-
129
00:06:14,033 --> 00:06:16,701
¿Quieres decir que él consigue
en el ascensor,
130
00:06:16,767 --> 00:06:20,334
¿Pero no bajará?
131
00:06:21,767 --> 00:06:24,834
Si no fuera gay antes,
Lo estaría ahora.
132
00:06:27,434 --> 00:06:29,400
Bueno, si tu
no éramos homosexuales antes,
133
00:06:29,467 --> 00:06:33,367
luego un montón de chicos
Te debo una gran disculpa.
134
00:06:34,734 --> 00:06:35,801
Oye, ¿has conseguido
135
00:06:35,868 --> 00:06:37,701
a la parte realmente cachonda
del embarazo todavía?
136
00:06:39,734 --> 00:06:42,868
Bueno, eh, no ves
algún repartidor
137
00:06:42,934 --> 00:06:45,000
dando vueltas por mi casa todavía,
¿tú?
138
00:06:45,067 --> 00:06:47,734
No, entonces-Bueno, eso
Debe ser duro con Dan.
139
00:06:47,801 --> 00:06:49,234
si no lo eres
todo eso interesado.
140
00:06:49,300 --> 00:06:50,601
Sí, está convencido.
141
00:06:50,667 --> 00:06:52,267
que es porque estamos
rancio, ya sabes,
142
00:06:52,334 --> 00:06:54,200
entonces él piensa que es
obteniendo estas grandes ideas
143
00:06:54,267 --> 00:06:56,534
fuera de estos locos
revistas para hombres,
144
00:06:56,601 --> 00:06:57,934
cosas para probar, ya sabes,
145
00:06:58,033 --> 00:07:00,267
como, eh...
146
00:07:00,334 --> 00:07:04,033
Anoche quería
para chuparme los dedos de los pies.
147
00:07:04,100 --> 00:07:05,567
¿En realidad?
148
00:07:05,634 --> 00:07:07,067
Sí.
149
00:07:07,133 --> 00:07:08,434
¿Te atrapó?
emocionado?
150
00:07:08,501 --> 00:07:10,267
¡No!
151
00:07:10,334 --> 00:07:11,567
Pero eso lo puso en marcha.
152
00:07:11,634 --> 00:07:14,601
¡No! Dan? ¡No!
153
00:07:14,667 --> 00:07:16,267
Sí. Bueno, resultó
bastante bueno,
154
00:07:16,334 --> 00:07:18,434
pero no iba a
bésalo después de eso.
155
00:07:29,400 --> 00:07:30,801
¿Hola?
156
00:07:32,534 --> 00:07:34,300
¿David Healy?
157
00:07:35,667 --> 00:07:37,767
¿Cómo se mantienen ustedes, chicas?
conseguir este número de teléfono?
158
00:07:37,834 --> 00:07:40,400
lo hemos cambiado
cinco veces.
159
00:07:40,467 --> 00:07:42,801
Oye, soy Betty Fuller.
160
00:07:42,868 --> 00:07:45,200
y ella quiere que te vayas
tomar un café con ella.
161
00:07:45,267 --> 00:07:48,234
Eh, no tomo café.
162
00:07:48,300 --> 00:07:50,901
El café es sólo un código,
David.
163
00:07:50,968 --> 00:07:52,200
ella esta intentando
ser femenina.
164
00:07:52,267 --> 00:07:54,734
Ella no puede simplemente salir
y di "¡Clávame!"
165
00:07:57,367 --> 00:08:00,434
Por favor, señora Conner,
Sólo dile que no estoy.
166
00:08:02,200 --> 00:08:03,701
Ah, sí, Betty, hola.
167
00:08:03,767 --> 00:08:06,300
Lo siento, pero, eh,
David no está aquí.
168
00:08:06,367 --> 00:08:08,534
Aparentemente,
tuvo una emergencia
169
00:08:08,601 --> 00:08:11,501
seminario encorvado y deprimido
para asistir.
170
00:08:11,567 --> 00:08:13,434
Pero lo dejaré
Sé que llamaste.
171
00:08:15,100 --> 00:08:16,467
Gracias, creo.
172
00:08:16,534 --> 00:08:19,434
¿Por qué no
salir con ella?
173
00:08:19,501 --> 00:08:20,734
Betty es una buena persona.
174
00:08:20,801 --> 00:08:22,968
simplemente no creo que lo haría
hacer ejercicio con ella.
175
00:08:23,033 --> 00:08:25,133
Bueno, no tiene
para hacer ejercicio con ella.
176
00:08:25,200 --> 00:08:26,400
Ella es una chica de práctica.
177
00:08:26,467 --> 00:08:28,567
Ya sabes, ella es como
el marco que juegas
178
00:08:28,634 --> 00:08:31,801
antes de que realmente
empezar a llevar la puntuación.
179
00:08:31,868 --> 00:08:34,200
Mira, simplemente no estoy listo
tomar un café con alguien.
180
00:08:34,267 --> 00:08:36,133
Cuando esté listo para tener
café con alguien,
181
00:08:36,200 --> 00:08:37,534
entonces tomaré un café
con alguien.
182
00:08:37,601 --> 00:08:39,501
Bueno, será mejor que empieces
tomando café muy pronto,
183
00:08:39,567 --> 00:08:42,734
o terminarás solo en
tu habitación moliendo tus propios frijoles.
184
00:08:44,901 --> 00:08:47,100
Buenas tardes familia...
185
00:08:47,167 --> 00:08:49,100
pseudofamilia.
186
00:08:49,167 --> 00:08:50,601
Chico, ¿me siento bien?
187
00:08:50,667 --> 00:08:53,767
Bueno, por supuesto que sí. tu
No he estado aquí en todo el día.
188
00:08:53,834 --> 00:08:55,534
Estas mirando a un hombre
189
00:08:55,601 --> 00:08:58,701
cuya tripulación acaba de terminar el bienal
mantenimiento en los autobuses escolares
190
00:08:58,767 --> 00:09:01,400
cuéntalos cinco
cinco días antes.
191
00:09:01,467 --> 00:09:03,601
La ciudad está muy contenta
están hablando de bonificación.
192
00:09:03,667 --> 00:09:06,501
Nunca sucederá,
pero se habla.
193
00:09:06,567 --> 00:09:08,968
Bueno, um, David, podría
¿saldrás de aquí?
194
00:09:09,033 --> 00:09:11,234
Porque necesito hablar
solo al Sr. Conner.
195
00:09:11,300 --> 00:09:14,200
Oh, Roseanne,
no me hables solo.
196
00:09:14,267 --> 00:09:18,367
No cuando acabo de terminar el
autobuses escolares cinco días antes.
197
00:09:18,434 --> 00:09:19,801
señor conner
quiere que te quedes,
198
00:09:19,868 --> 00:09:21,467
y sin embargo te quiero
para irse.
199
00:09:21,534 --> 00:09:23,234
lo que sea
¿lo harás?
200
00:09:29,801 --> 00:09:30,968
Ah, ¿qué?
201
00:09:31,033 --> 00:09:32,133
Bien, Becky y Mark,
202
00:09:32,200 --> 00:09:33,567
estan teniendo
todos estos problemas sexuales,
203
00:09:33,634 --> 00:09:36,200
pero después de hablar con Mark,
Entonces me cuentas.
204
00:09:36,267 --> 00:09:40,067
Acabo de recordar algo que
tienes que lidiar con eso no es esto.
205
00:09:40,133 --> 00:09:41,734
No, vamos.
ahora esto es serio
206
00:09:41,801 --> 00:09:43,801
porque esto podría
divide a Becky y Mark,
207
00:09:43,868 --> 00:09:45,634
y tu sabes
como son nuestras hijas-
208
00:09:45,701 --> 00:09:48,400
los dejan, y luego
nos vemos obligados a criarlos.
209
00:09:50,667 --> 00:09:52,300
¿Por qué no hablas?
¿A Becky?
210
00:09:52,367 --> 00:09:54,234
Porque Becky no lo es
el que tiene el problema.
211
00:09:54,300 --> 00:09:56,067
Mark es el indicado.
eso no se apagará.
212
00:09:56,133 --> 00:09:58,467
Vaya.
213
00:09:58,534 --> 00:10:02,534
Chico, ¿estoy abrumado por
Los ruidos en mi cabeza.
214
00:10:02,601 --> 00:10:04,267
Vamos Dan,
esto es serio.
215
00:10:04,334 --> 00:10:06,000
el tiene que hablar
a otro hombre.
216
00:10:06,067 --> 00:10:07,400
De ninguna manera.
217
00:10:07,467 --> 00:10:10,033
Los hombres no se hablan
sobre este tipo de cosas.
218
00:10:10,100 --> 00:10:12,667
Pensé que tú y Mark estaban
Se supone que somos buenos amigos.
219
00:10:12,734 --> 00:10:13,968
Somos amigos.
220
00:10:14,033 --> 00:10:16,234
Ustedes hombres. dices que tienes
estas grandes amistades,
221
00:10:16,300 --> 00:10:18,968
pero todo lo que realmente tienes
es solo otra persona peluda
222
00:10:19,033 --> 00:10:21,200
para comer patatas fritas y picar.
223
00:10:22,300 --> 00:10:23,834
¿Qué podría ser mejor?
224
00:10:23,901 --> 00:10:25,834
Tienes que hacerlo, Dan.
225
00:10:25,901 --> 00:10:27,767
tienes que hacerlo
para ayudar a Becky.
226
00:10:27,834 --> 00:10:31,067
No. Ayudé a mi hija.
aprende a caminar.
227
00:10:31,133 --> 00:10:33,467
ayudé a mi hija
aprender a andar en bicicleta.
228
00:10:33,534 --> 00:10:35,133
ayudé a mi hija
con su tarea.
229
00:10:35,200 --> 00:10:38,067
Pero me niego a ayudar
mi hija consigue algunos.
230
00:10:46,801 --> 00:10:48,400
Te lo digo,
él podría llevarlo.
231
00:10:48,467 --> 00:10:51,300
¿Estás bromeando? Nunca.
Nunca podría llevarse a Tyson.
232
00:10:51,367 --> 00:10:53,968
Tengo que ir con Bob en esto
uno. Parecía bastante viejo.
233
00:10:54,033 --> 00:10:56,501
No estoy hablando
sobre el Rocky en Rocky 5.
234
00:10:56,567 --> 00:10:58,434
Estoy hablando de
el Rocky en Rocky 1.
235
00:10:58,501 --> 00:11:00,734
Ya sabes,
el verdadero Rocky.
236
00:11:00,801 --> 00:11:02,067
Está bien, te lo diré
237
00:11:02,133 --> 00:11:04,501
quien rocky definitivamente
No pude aceptar: Terminator.
238
00:11:06,567 --> 00:11:07,934
Oh, eso es completamente
cosa diferente.
239
00:11:08,000 --> 00:11:10,434
El tipo Terminator,
ni siquiera es real.
240
00:11:12,868 --> 00:11:14,334
¿Saben qué, chicos?
241
00:11:14,400 --> 00:11:16,267
alguna vez pensaste
pasamos demasiado tiempo
242
00:11:16,334 --> 00:11:17,467
hablando de deportes
y esas cosas?
243
00:11:17,534 --> 00:11:19,501
nunca hablamos
sobre nuestras relaciones.
244
00:11:23,434 --> 00:11:25,167
Bueno...
245
00:11:25,234 --> 00:11:27,834
Te diré algo
sobre mi esposa.
246
00:11:27,901 --> 00:11:30,334
Ella podría llevarse a Tyson
y Terminator.
247
00:11:34,667 --> 00:11:37,968
Oye, Dan, lo digo en serio. Tal vez
deberíamos abrirnos un poco.
248
00:11:38,033 --> 00:11:40,868
No nos vendría mal hablar de
cosas personales que realmente importan.
249
00:11:40,934 --> 00:11:43,501
Bueno, tengo que
ve a la lata.
250
00:11:43,567 --> 00:11:46,367
No puedo conseguir mucho más
personal que eso.
251
00:11:46,434 --> 00:11:48,400
Oigan, esto es una locura, muchachos.
252
00:11:48,467 --> 00:11:49,868
Quiero decir, estamos todos casados.
253
00:11:49,934 --> 00:11:52,100
todos hemos
Tengo problemas matrimoniales.
254
00:11:52,167 --> 00:11:53,267
Fred-
255
00:11:53,334 --> 00:11:56,100
Como el dinero y el amor... y el sexo.
256
00:11:56,167 --> 00:11:58,467
Fred, ¿Roseanne
contactarte?
257
00:11:59,734 --> 00:12:01,767
Ahora, llévanos a Jackie y a mí.
por ejemplo.
258
00:12:01,834 --> 00:12:03,367
Cuando nos casamos por primera vez,
259
00:12:03,434 --> 00:12:05,234
Tuvimos mucho sexo.
260
00:12:05,300 --> 00:12:06,667
Luego fuimos
a través de un período
261
00:12:06,734 --> 00:12:08,901
donde apenas teníamos
cualquier sexo en absoluto.
262
00:12:08,968 --> 00:12:11,367
Oh, querido Dios.
263
00:12:11,434 --> 00:12:14,634
Tal vez eres el único
uno de ustedes no tiene relaciones sexuales.
264
00:12:14,701 --> 00:12:16,667
¿Qué es eso?
se supone que significa?
265
00:12:16,734 --> 00:12:19,200
Quiero decir, tal vez Jackie puso
algunos hombres más en el trabajo.
266
00:12:24,634 --> 00:12:27,300
Bueno.
Lo intenté.
267
00:12:27,367 --> 00:12:28,667
Dejémoslo.
268
00:12:28,734 --> 00:12:32,467
Uh, golpea un poquito
demasiado cerca de casa, ¿eh?
269
00:12:32,534 --> 00:12:34,200
No es mi casa.
270
00:12:34,267 --> 00:12:37,734
No es mi esposa quien dijo
ella no recibirá ninguno.
271
00:12:41,400 --> 00:12:43,300
¿Qué diablos?
¿Estás hablando de?
272
00:12:43,367 --> 00:12:46,634
Sé lo que no ha estado pasando
entre tú y Becky.
273
00:12:48,501 --> 00:12:51,801
Le dije a Roseanne que
No deberíamos hablar de esto.
274
00:12:51,868 --> 00:12:53,000
Quiero decir-
275
00:12:54,667 --> 00:12:56,801
solo joder
ustedes dos.
276
00:12:59,701 --> 00:13:00,701
Dan.
277
00:13:00,767 --> 00:13:02,234
Dios, Fred, ¿qué?
¿Estabas pensando?
278
00:13:02,300 --> 00:13:03,434
Estaba tratando de ayudar.
279
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
el chico
obviamente con dolor.
280
00:13:05,234 --> 00:13:07,000
Bueno, el es
en mucho más ahora.
281
00:13:07,067 --> 00:13:09,734
marca, para
¡golpeando ese camión!
282
00:13:11,033 --> 00:13:13,567
¿Cómo te consiguió Roseanne?
para hablar con el?
283
00:13:13,634 --> 00:13:15,334
Creo que ella podría
tener razón en esto.
284
00:13:15,400 --> 00:13:16,434
tal vez chicos
deberías hablar más
285
00:13:16,501 --> 00:13:17,534
acerca de
este tipo de cosas.
286
00:13:17,601 --> 00:13:19,033
¡Equivocado! Somos chicos.
287
00:13:19,100 --> 00:13:20,234
Cuando hablamos de sexo,
288
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
debería haber alarde,
chistes sucios,
289
00:13:22,467 --> 00:13:24,701
y alguna que otra quintilla.
Eso es todo.
290
00:13:24,767 --> 00:13:28,100
Pero las mujeres discuten de todo,
y viven más.
291
00:13:28,167 --> 00:13:29,300
No, no viven más.
292
00:13:29,367 --> 00:13:30,868
Morimos antes del aburrimiento
293
00:13:30,934 --> 00:13:33,534
de escuchar
a sus discusiones.
294
00:13:35,000 --> 00:13:37,567
Sólo creo que si pudiéramos hablar
sobre cosas más íntimas
295
00:13:37,634 --> 00:13:40,734
como lo hacen las mujeres,
nos haría sentir bien.
296
00:13:40,801 --> 00:13:43,267
Como, tengo que intentarlo
para hablar con Mark de nuevo.
297
00:13:43,334 --> 00:13:44,968
Fred, ¿no?
¿Me has estado escuchando?
298
00:13:45,033 --> 00:13:46,801
¿Por qué no
¿Solo parar y pensar?
299
00:13:46,868 --> 00:13:49,934
Dan, mira, si Mark está teniendo un
un poco de problema en el saco,
300
00:13:50,000 --> 00:13:51,367
tal vez él podría
usa algunos consejos
301
00:13:51,434 --> 00:13:53,767
de un chico que tiene
un historial bastante bueno
302
00:13:53,834 --> 00:13:55,133
en ese departamento.
303
00:13:56,267 --> 00:13:58,234
Un poco te descarta,
¿No es así?
304
00:14:06,968 --> 00:14:08,667
¿Disculpe?
305
00:14:08,734 --> 00:14:11,868
Vamos Fred,
nos estamos comunicando.
306
00:14:11,934 --> 00:14:15,267
¿Eso no te hace
¿Te sientes genial?
307
00:14:15,334 --> 00:14:17,534
Aparentemente,
no es tan genial
308
00:14:17,601 --> 00:14:20,567
como los dedos de los pies de Roseanne
hacerte sentir.
309
00:14:26,434 --> 00:14:28,067
Bueno, todo lo que sé es que
310
00:14:28,133 --> 00:14:31,067
vas a suspender el matrimonio
es que no puedes pasar el oral.
311
00:14:38,801 --> 00:14:39,868
Ay dios mío.
312
00:14:39,934 --> 00:14:41,067
Oh, sabemos demasiado,
313
00:14:41,133 --> 00:14:43,000
sabemos demasiado,
sabemos demasiado.
314
00:14:43,067 --> 00:14:44,167
Dan.
Fred.
315
00:14:44,234 --> 00:14:46,200
no hay gracia
salida de esto,
316
00:14:46,267 --> 00:14:47,634
así que simplemente...
317
00:14:49,934 --> 00:14:52,033
...mira nuestros pies
y alejarse.
318
00:15:06,267 --> 00:15:07,968
Sal y sal.
319
00:15:08,033 --> 00:15:10,834
Se lo dije, señora Conner,
No estoy listo.
320
00:15:10,901 --> 00:15:13,167
Bueno, no me importa
si lo eres. Lo soy.
321
00:15:13,234 --> 00:15:14,601
Así que fui
a través de tu anuario,
322
00:15:14,667 --> 00:15:16,834
y rodeé a todas las chicas
eso parecía desesperado.
323
00:15:20,367 --> 00:15:23,133
usted rodeó
todas las señoras de la cafetería.
324
00:15:23,200 --> 00:15:26,100
Bueno, intenta ignorar
las redecillas.
325
00:15:35,734 --> 00:15:41,100
Adivina... qué...
sucedió... hoy.
326
00:15:43,868 --> 00:15:48,801
Todos...
Hablaba... muy... lento.
327
00:15:50,601 --> 00:15:52,234
¿Cómo te atreves?
328
00:15:52,300 --> 00:15:55,167
Porque me apetecía,
¡por eso!
329
00:15:55,234 --> 00:15:56,934
¿Sabes lo que soy?
hablando de?
330
00:15:57,000 --> 00:15:58,901
No, pero yo
¡No me gusta tu tono!
331
00:16:02,167 --> 00:16:05,100
estoy hablando de ti
contándole a Jackie sobre-
332
00:16:06,267 --> 00:16:07,767
...la otra noche.
333
00:16:07,834 --> 00:16:09,467
¿Eso?
334
00:16:09,534 --> 00:16:11,167
¡Sí, eso!
335
00:16:12,868 --> 00:16:15,100
Lo que sucede en nuestro dormitorio es sagrado.
336
00:16:15,167 --> 00:16:17,234
Oh sí. eso es de
el Antiguo Testamento, ¿verdad?
337
00:16:17,300 --> 00:16:19,801
Dedo por dedo.
338
00:16:19,868 --> 00:16:22,667
¡Cállate con eso!
339
00:16:22,734 --> 00:16:25,467
Ahora... gracias a ti,
340
00:16:25,534 --> 00:16:28,634
Mark y Fred y yo ahora
saber cosas el uno del otro
341
00:16:28,701 --> 00:16:31,501
que ningún hombre debería jamás
saber de otro chico.
342
00:16:31,567 --> 00:16:34,734
Y lo que es peor, nosotros
todos sabemos que sabemos.
343
00:16:36,000 --> 00:16:38,968
Bueno, no es fácil
ser mujer, ¿verdad, Dan?
344
00:16:39,033 --> 00:16:41,200
Simplemente no lo entiendes
¿tú?
345
00:16:41,267 --> 00:16:44,067
Nos llevará años
chicos que no hablan entre ellos
346
00:16:44,133 --> 00:16:46,501
volver
a donde estábamos.
347
00:16:46,567 --> 00:16:48,667
¿Por qué no todos ustedes
¿Simplemente te cortaste la lengua?
348
00:16:48,734 --> 00:16:52,100
Todos sabemos que Fred
no necesita el suyo.
349
00:16:56,801 --> 00:17:00,667
Eso es todo. puedo jugar esto
Un pequeño juego también, Roseanne.
350
00:17:00,734 --> 00:17:04,300
¿Cómo te gustaría si te lo dijera?
¿Todos nuestras cosas personales?
351
00:17:04,367 --> 00:17:06,133
que
si le dijera a todo el mundo
352
00:17:06,200 --> 00:17:08,901
que tu no eres demasiado
¿Interesado en el sexo últimamente?
353
00:17:08,968 --> 00:17:10,834
Bueno, sí, ¿por qué no
ve a decirle a todo el mundo
354
00:17:10,901 --> 00:17:12,701
que tu esposa te excita
¿Todo el tiempo para tener sexo?
355
00:17:12,767 --> 00:17:15,567
Eso realmente me avergonzaría.
356
00:17:17,567 --> 00:17:19,133
Esto apesta.
357
00:17:20,734 --> 00:17:22,567
Bien, Marcos,
¡vete!
358
00:17:22,634 --> 00:17:23,734
¡Idiota!
359
00:17:26,400 --> 00:17:27,834
no puedo creer
Tía Jackie.
360
00:17:27,901 --> 00:17:29,868
yo confié
un gran secreto para ella,
361
00:17:29,934 --> 00:17:31,534
y luego ella se fue
y le dijo a Fred.
362
00:17:31,601 --> 00:17:33,033
Ahora marca
Está más loco que nunca.
363
00:17:33,100 --> 00:17:34,968
Lo sé. Todos lo sabemos.
364
00:17:36,434 --> 00:17:37,868
¿Qué?
365
00:17:37,934 --> 00:17:40,501
Bueno, tu tía Jackie.
es un enorme charlatán,
366
00:17:40,567 --> 00:17:42,234
y ella le dice a todo el mundo
¡todo!
367
00:17:42,300 --> 00:17:44,400
Deberías escuchar lo que ella
¡Hablé de tu padre!
368
00:17:44,467 --> 00:17:45,667
¡Rosana!
369
00:17:48,067 --> 00:17:50,267
Esto es genial. Entonces...
370
00:17:50,334 --> 00:17:53,000
todo el mundo sabe que mi
Mi marido me encuentra repulsivo.
371
00:17:53,067 --> 00:17:55,300
Ay, Becky,
nadie piensa eso.
372
00:17:55,367 --> 00:17:57,267
solo déjame
solo.
373
00:17:58,934 --> 00:18:01,067
Bueno,
Espero que estés feliz.
374
00:18:01,133 --> 00:18:03,868
Acabas de lograr hacer
la vida de todos peor.
375
00:18:03,934 --> 00:18:07,601
si,
¡y estoy agotado!
376
00:18:07,667 --> 00:18:10,234
podría usar
¡Un poco de ayuda la próxima vez!
377
00:18:17,334 --> 00:18:19,467
Hola. te crié
algo de cena.
378
00:18:19,534 --> 00:18:21,133
todos estaban
realmente hambriento, sin embargo,
379
00:18:21,200 --> 00:18:24,267
entonces son en su mayoría solo guisantes.
380
00:18:24,334 --> 00:18:25,968
No quiero ninguno.
381
00:18:33,100 --> 00:18:35,834
Becky, ¿recuerdas cuando
era una niña pequeña
382
00:18:35,901 --> 00:18:37,767
y, em,
yo solía venir aquí
383
00:18:37,834 --> 00:18:39,467
y siéntate en la cama
contigo
384
00:18:39,534 --> 00:18:41,133
y yo solía
cepilla tu cabello
385
00:18:41,200 --> 00:18:43,067
y me dirías
sobre todas las cosas
386
00:18:43,133 --> 00:18:45,300
eso te pasó a ti
ese día en la escuela?
387
00:18:45,367 --> 00:18:46,968
Nunca hicimos eso.
388
00:18:47,033 --> 00:18:49,968
Bueno,
Siempre quise hacerlo.
389
00:18:50,033 --> 00:18:52,300
mamá,
Debería estar estudiando.
390
00:18:54,968 --> 00:18:57,634
Ya sabes, Becky, este problema
que tú y Mark están teniendo-
391
00:18:57,701 --> 00:19:00,400
Mamá, realmente no me siento cómoda.
hablando de esto contigo.
392
00:19:00,467 --> 00:19:02,834
Bueno, ¿por qué no? somos dos
mujeres casadas y maduras,
393
00:19:02,901 --> 00:19:06,200
y creo que podemos
hablar de, ya sabes... eso.
394
00:19:06,267 --> 00:19:07,634
Mamá...
395
00:19:07,701 --> 00:19:10,267
Es una de las grandes cosas
sobre ser mujer, ¿sabes?
396
00:19:10,334 --> 00:19:11,801
Podemos hablar íntimamente
397
00:19:11,868 --> 00:19:14,267
de una manera que los hombres no pueden.
Ya sabes...
398
00:19:14,334 --> 00:19:15,400
sobrio.
399
00:19:17,267 --> 00:19:20,467
Mamá, estoy bastante seguro de que lo sé.
cuál es el problema de Mark.
400
00:19:20,534 --> 00:19:22,567
Él se siente como si yo
alejándose de él
401
00:19:22,634 --> 00:19:24,501
porque voy
a la escuela y él no.
402
00:19:24,567 --> 00:19:27,667
Oh sí.
Eso tiene sentido.
403
00:19:27,734 --> 00:19:29,334
Eso es-
Eso es realmente bueno.
404
00:19:29,400 --> 00:19:30,968
lo se
esto no es mi culpa.
405
00:19:31,033 --> 00:19:32,367
Quiero decir, Mark
simplemente sintiéndome inseguro,
406
00:19:32,434 --> 00:19:33,968
y el necesita
para resolverlo.
407
00:19:34,033 --> 00:19:35,767
Bueno-
Bueno, eso es genial.
408
00:19:35,834 --> 00:19:36,868
¿Ver? ¿Ver?
409
00:19:36,934 --> 00:19:40,434
Este tipo de charla de chicas
realmente puede ayudar mucho.
410
00:19:40,501 --> 00:19:43,100
Bueno, tengo la mayoría
de esas cosas de David.
411
00:19:45,133 --> 00:19:47,901
¿Hablaste con David?
412
00:19:47,968 --> 00:19:50,567
Hablar con David me hizo
Siéntete mucho mejor.
413
00:19:50,634 --> 00:19:53,501
Apuesto a que te hizo sentir
mucho más alto también.
414
00:19:54,834 --> 00:19:55,801
¿Estás listo para partir?
415
00:19:55,868 --> 00:19:56,934
¿Adónde vas?
416
00:19:57,000 --> 00:19:59,267
Sólo para hablar.
David es realmente dulce.
417
00:19:59,334 --> 00:20:02,000
Bueno, soy dulce. ¿Cómo es que
¿Nadie me habla nunca?
418
00:20:03,334 --> 00:20:05,334
simplemente vamos a ir
tomar un poco de café.
419
00:20:06,868 --> 00:20:09,767
David no es
listo para el café.
420
00:20:09,834 --> 00:20:12,534
Sí, creo que lo soy.
421
00:20:12,601 --> 00:20:15,734
¿No crees que deberías estarlo?
tomando café con tu propio marido?
422
00:20:15,801 --> 00:20:17,634
Marcos no
quiero cualquiera.
423
00:20:17,701 --> 00:20:19,767
Oye, si Mark no está
interesado en tomar un café,
424
00:20:19,834 --> 00:20:21,834
entonces tendré
café con ella.
425
00:20:33,968 --> 00:20:36,234
Bueno, tenía que escucharlo.
Otra vez de Dan anoche.
426
00:20:36,300 --> 00:20:38,467
No abrazo lo suficiente.
427
00:20:39,534 --> 00:20:41,767
¡Oh, hombre! ¿Abrazos?
428
00:20:45,067 --> 00:20:46,167
Lo odio.
429
00:20:46,234 --> 00:20:48,501
Trabajo duro todo el día.
430
00:20:48,567 --> 00:20:51,000
llego a casa...
quiero mi cena...
431
00:20:52,100 --> 00:20:54,033
...pequeño
zip-a-dee-doo-dah...
432
00:20:57,100 --> 00:20:59,367
... darle una palmada en el trasero,
Estoy apagado como una luz.
433
00:21:05,767 --> 00:21:07,868
siempre tomo un par
minutos extra con Dan,
434
00:21:07,934 --> 00:21:09,434
ya sabes,
para acabar con él.
435
00:21:09,501 --> 00:21:12,300
De lo contrario, tengo que poner
allí y escucharlo quejarse.
436
00:21:12,367 --> 00:21:14,701
¡Daaahhh!
437
00:21:14,767 --> 00:21:16,834
Fred. realmente me siento mal
438
00:21:16,901 --> 00:21:19,200
sobre lo que pasó en
el garaje el otro día.
439
00:21:20,501 --> 00:21:23,200
Lo sé. yo realmente
Te lastimé, Marcos.
440
00:21:24,934 --> 00:21:26,200
Quería llamarte,
441
00:21:26,267 --> 00:21:28,234
pero simplemente no lo hice
siento que puedo.
442
00:21:29,968 --> 00:21:32,167
Puedes llamarme Fred.
en cualquier momento. Ya lo sabes.
443
00:21:32,234 --> 00:21:34,067
incluso si
es solo para hablar.
444
00:21:34,133 --> 00:21:37,901
Bueno, verás, Mark, nosotros no
siempre obtengo eso de ti.
445
00:21:37,968 --> 00:21:40,167
Quiero decir, a veces
pareces tan...
446
00:21:40,234 --> 00:21:41,167
distante.
447
00:21:42,534 --> 00:21:45,067
Lo sé, y yo-
No quiero serlo.
448
00:21:47,133 --> 00:21:49,133
Oh, esto
Está delicioso, Dan.
449
00:21:54,634 --> 00:21:56,400
si, pero
cuantas calorias?
450
00:21:57,968 --> 00:21:59,601
Oh, como tú
debería preocuparme.
451
00:22:03,501 --> 00:22:05,868
Oye, ahora tengo
mis áreas problemáticas.
452
00:22:05,934 --> 00:22:08,634
¡Ah, por favor! Cambiaría mi cintura
453
00:22:08,701 --> 00:22:10,267
para tus muslos
cualquier día.
454
00:22:13,167 --> 00:22:15,634
¿Por qué no gallos?
déjalo descansar, ¿eh?
455
00:22:15,701 --> 00:22:18,567
Habrá mucho que
chismes sobre el mañana.
456
00:22:20,567 --> 00:22:22,100
Roseanne, por favor.
457
00:22:26,000 --> 00:22:28,868
Y mientras estamos en
el tema ahí, cupcake,
458
00:22:28,934 --> 00:22:31,767
creo que podrías
prescindir de ese pudín.
459
00:22:39,367 --> 00:22:42,467
¿Por qué siempre debes avergonzarte?
yo delante de mis amigos?!
460
00:22:54,601 --> 00:22:57,534
Subtitulado por J.R. Media
Services, Inc. Burbank, California, Estados Unidos
461
00:22:57,584 --> 00:23:02,134
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0